盖世英雄，谷口躬耕，商山采芝。gài shì yīng xióng，gŭ kŏu gōng gēng，shāng shān căi zhī。
甚野情自爱，山林枯槁，癯儒那有，廓庙英姿。shèn yĕ qíng zì ài，shān lín kū găo，qú rú nà yŏu，kuò miào yīng zī。
落魄狂游，故人不见，蔼蔼停云酒一卮。luò pò kuáng yóu，gù rén bù jiàn，ăi ăi tíng yún jiŭ yī zhī。
青山外，渺无穷烟水，两地相思。qīng shān wài，miăo wú qióng yān shuĭ，liăng dì xiāng sī。
滦京着个分司。luán jīng zhe gè fēn sī。
是鸣凤朝阳此一时。shì míng fèng zhāo yáng cĭ yī shí。
想朝行惊避，豸冠绣服，都人争看，玉树琼枝。xiăng zhāo xíng jīng bì，zhì guān xiù fú，dōu rén zhēng kàn，yù shù qióng zhī。
燕寝凝香，江湖载酒，谁识三生杜牧之。yàn qĭn níng xiāng，jiāng hú zài jiŭ，shuí shí sān shēng dù mù zhī。
凝情处，望龙沙万里，暮雨丝丝。níng qíng chù，wàng lóng shā wàn lĭ，mù yŭ sī sī。
